תרגום מאנגלית לעברית – שפה בשירות האנשים
השפה היא ה-essence השפה היא לא רק כלי תקשורת אלא נכס תרבותי עשיר ביסודות ושורשים. היא משלבת יכולות קוגניטיבית עשירות, היא מלמדת על ההיסטוריה התרבותית, העממית, הפוליטית והחברתית מעצם...
תרגום מעברית לאנגלית – להבין שפה, להבין אנשים
זהות, תרבות והדיאלוג בין השניים – כוחה של השפה השפה מהווה חלק אימננטי בזהותו של האדם: על פי טיילור והגל, זהותו של אדם מתפתחת ומתעצבת באמצעות הדיאלוג שמקיים היחיד...
כולם פה אחד – תרגום סימולטני ותרגום עוקב
תחום התרגום נתפס כמקשה אחת וכמומחיות יחידה הדורשת הכרות ושליטה בשפות אך למעשה, הוא מורכב ונישתי הרבה יותר. תרגום עוקב ותרגום סימולטני למשל, הן נישות ייחודיות בתוך שרותי התרגום...
אנגלית היא אנגלית היא אנגלית, האמנם?
כולנו יודעים שתרגום לאנגלית יכול לפתוח לנו דלתות אל השוק הבינלאומי, אבל איזו אנגלית צריך?! אנגלית, היא בין השפות המדוברות ביותר בעולם כיום, ויש כ-450 מיליון איש שזוהי שפת-האם...
לקסיקון משפטי בקליפת אגוז: 5 מונחים משפטיים מיוחדים
לכל מקצוע יש ז'רגון משלו, אבל אין ספק שבעולם המשפטים ייחודיות הלקסיקון המקצועי בולטת במיוחד; ביטויים בארמית, מילים נדירות וניסוחים במשלב לשוני גבוה במיוחד, כל אלה חלק בלתי נפרד...
תרגום מקצועי
בימים אלו, בהם העולם שלנו הפך קטן, ואנו למעשה "כפר גלובאלי" אחד, תרגום מקצועי מהווה שירות חשוב ביותר עבור כל עסק ועבור כל אדם. תרגום מקצועי – יש כזה...
כיצד מחשבים "יחידה"?
יחידה אחת = 250 מילים בשפת המטרה (השפה אליה מתרגמים). דבר זה נכון לגבי רוב השפות. לגבי שפות מזרח אסיאתיות (כגון סינית ויפנית), החישוב מבוסס על 250 מילה בשפת...
תרגום טקסט
מדוע אנו זקוקים לתרגום טקסט וכיצד מסייע לנו תרגום טקסטים בגישה טובה יותר ללקוחותינו? כדי להבין מדוע נחוץ תרגום טקסטים כיום, יש לחזור אחורה, לתקופה בה תרגום טקסט לא...
תרגום מקצועי
בימים אלו, בהם העולם שלנו הפך קטן, ואנו למעשה "כפר גלובאלי" אחד, תרגום מקצועי מהווה שירות חשוב ביותר עבור כל עסק ועבור כל אדם. תרגום מקצועי – יש כזה...
המתרגמים ואנשי הלוקליזציה שלנו
אנו מעמידים לרשותך מתרגמים ואנשי מקצוע מהשורה הראשונה בתחום: מתרגמים מקצועיים ומנוסים כל המתרגמים שלנו נבחנו ונבחרו בקפידה במהלך כל שנות הפעילות שלנו ונבחנים לאורך כל תקופת העסקתם בחברה....