Contact Us

Drop your info, and we'll be in touch soon!

Floating Contact EN
Submit
Home » Blog » MSWord Grammar Checker

MSWord Grammar Checker

14.10.2018
We know your language. We know your culture. We know you.

אפליקציה זו מוסיפה לכלי SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word כחלק מתכונות בדיקות האיכות

התקנת התוסף פשוטה, והפעלתו תתבצע דרך הקטגוריה Batch Task. ישנה אפשרות להפעיל בדיקת דקדוק במהלך תרגום הסגמנטים של הפרוייקט בזמן אמת.

האפקליציה Grammar Checker מסתמכת על ההתקנה של MS Word, והיא תומכת בבדיקת הדקדוק בשפות הנתמכות ב- MS Word.

אחרי ההתקנה, יש להפעיל את SDL Trados Studio מחדש, ולהיכנס להגדרות הפרוייקט (Project Settings).

האפשרות MSWord Grammar Checker נמצאת תחת תפריט Verification. יש לסמן תיבה זו כפי שניתן לראות בתמונה.

SDL Trados Studio בדיקות דקדוק של Microsoft Word

צפו בסרטון המדגים את השימוש באפליקציה

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=K8-l6WKN36c[/embed]

[caption id="attachment_7302" align="aligncenter" width="490"]MSWord Grammar Checker MSWord Grammar Checker[/caption] [caption id="attachment_7304" align="aligncenter" width="490"]בדיקות דקדוק בתרגום בדיקות דקדוק בתרגום[/caption]

Explore Our Projects:

Basic Rules for Translating Hebrew Texts

Basic Rules for Translating Hebrew Texts

Translating a text to Hebrew or to any other language may lead to a large number of different versions. That’s…
Our Translators and Localization Workers

Our Translators and Localization Workers

We will provide you with first-rate translators and professionals:  Professional and Experienced Translators  All of our translators have been carefully…
תקריב של מסך סמארטפון המציג סמלי אפליקציות שונים כמו App Store, Settings, TinyOwl עם גרפיקת הינשוף שלו, 7 דקות ו-Hangouts עם תג התראה. הרקע המכוכב מדגיש את הלוקליזציה המקצועית המושגת על ידי שימוש בכלים הנכונים.

Case Study: The Right Tools for Professional Localization

App localization is a complicated process. You need professional knowledge about the subject, an understanding of microcopy and user experience,…
Discover more

Get a quick price quote

for our translation, localization, recording, and transcription services