Recently, we were called upon to translate the newsletters of Business Wire, a global media company specializing in financial and business news, from English into Hebrew. This project positioned us at the vanguard of technological and financial innovation, with content covering such topics as artificial intelligence, virtual reality, the Internet of Things and innovative trends in investments. The main challenge was translating complex and evolving technical concepts, while maintaining accuracy and relevance to the Israeli target audience of business executives and high-tech professionals.
For this project, we recruited a team of professional English-Hebrew translators who are experts in technological and financial translations and who keep abreast of the latest developments. The project involved in-depth research of new terms, consultations with content experts, the creation of a dedicated glossary that we update regularly, and tailoring the linguistic style to the sophisticated professional target audience.
This project demonstrates our ability to tackle complex and rapidly evolving content in the technology and financial sectors. It places us in a unique position of influencing the technological-financial discourse in Israel, as our translated content reaches and affects thousands of decision-makers in Israel.
